Μενεξέδες και ζουμπούλια

Πολίτικο τραγούδι, η ιστορία του οποίου χάνεται στα βάθη της Μικράς Ασίας, με μικρές παραλλαγές στη μελωδία, την εναρμόνιση και τους στίχους, ενώ θεωρείται και παραδοσιακό επτανησιακό που ερμηνεύουν χρόνια τώρα οι χορωδίες των Επτανησίων.

Υπάρχουν δύο εκδοχές, για την προέλευσή του: Η πρώτη εκδοχή είναι ότι προέρχεται από τη Μικρά Ασία και σιγά σιγά με τις μεταναστεύσεις των ανθρώπων, έφτασε μέχρι τα Επτάνησα, γι’ αυτόν τον λόγο το συναντάμε με διάφορες παραλλαγές στους στίχους σε αυτές τις περιοχές. Η δεύτερη εκδοχή είναι ότι έχει ξεκινήσει από τα Επτάνησα, μια που είναι πολύ έντονη η παρουσία του σε αυτά τα μέρη.

Η λέξη «εί-βαλα», που χρησιμοποιείται, σημαίνει «στο καλό» ή «η ώρα η καλή» από το «eyvallah» ή από το «iyi-allah», που επίσης ελεύθερα σημαίνει «θεέ μου» ή «καλά θεέ». Παράλληλα, τα μουσικά όργανα τα οποία παίζονται, αλλάζουν και αυτά αναλόγως της περιοχής. Έτσι, άλλοτε παρουσιάζεται ως επιτραπέζιο τραγούδι, άλλοτε ως καντάδα και άλλοτε ως γαμήλιο βαλς, το οποίο με τα υπέροχά του λόγια είναι πολύ όμορφο να το ακούει, να το τραγουδάει ή να το χορεύει κανείς.

Πρόκειται για ένα ρυθμικό βαλσάκι γεμάτο έντονο λυρισμό και νοσταλγία. Παραπέμπει στη Δύση, όμως ο τρίσημος ρυθμός του θυμίζει Επτάνησα αλλά και το αστικό κοσμοπολίτικο περιβάλλον της Κωνσταντινούπολης και των Μικρασιατικών παραλίων, όπου συναντάμε επιρροές από πολλές, διαφορετικές περιοχές του ελλαδικού χώρου, της Ευρώπης και της ανατολής. Στα 3/4 είναι επίσης γραμμένα πολλά υπέροχα μικρασιάτικα τραγούδια που πέρασαν και στην υπόλοιπη Ελλάδα.

Το τραγούδι έχουν ερμηνεύσει μοναδικά, οι Σπύρος Κορώνης και Ιωάννης – Φίλανδρος Μάρκου (1961), η Αρετή Κετιμέ (2009), οι Μάρθα Μαυροειδή και Κώστας Σιδέρης με τους Χειμερινούς Κολυμβητές (2009), η Κατερίνα Παπαδοπούλου (2010) και πολλοί άλλοι.

Μενεξέδες και ζουμπούλια

Μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά
σαν θα δείτε το πουλί μου
χαιρετίσματα πολλά.

Σαν θα δείτε το πουλί μου
χαιρετίσματα πολλά
μενεξέδες και ζουμπούλια
και θαλασσινά πουλιά.

Εί-βαλα εί-βαλα ω,
πάμε γιαλό-γιαλό
εί-βαλα εί-βαλα ω,
μόνο εσένα αγαπώ

Αν εσύ δε με πιστεύεις
τα λουλούδια μαρτυρούν
σε μεγάλον όρκο βάλ’ τα
την αλήθεια να σου πουν

Σε μεγάλον όρκο βάλ’ τα
την αλήθεια να σού πουν
αν εσύ δε με πιστεύεις
τα λουλούδια μαρτυρούν

Εί-βαλα εί-βαλα ω,
πάμε γιαλό-γιαλό
εί-βαλα εί-βαλα ω,
μόνο εσένα αγαπώ

Κάμω να σε λησμονήσω
μα η καρδιά μου σε πονεί
συ είσ’ η πρώτη μου αγάπη
συ είσαι εκεί παντοτινή

Συ είσ’ η πρώτη μου αγάπη
συ είσαι κι η παντοτινή
κάμω να σε λησμονήσω
μα η καρδιά μου σε πονεί

Εί-βαλα εί-βαλα ω,
πάμε γιαλό-γιαλό
εί-βαλα εί-βαλα ω,
μόνο εσένα αγαπώ

Πηγή: hellinikoiparadosiakoixoroi.blogspot.com

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s