«ὕβρις φυτεύει τύραννον· …εἰ δέ τις ὑπέροπτα χερσὶν ἢ λόγῳ πορεύεται, Δίκας ἀφόβητος, οὐδὲ δαιμόνων ἕδη σέβων, κακά νιν ἕλοιτο μοῖρα, δυσπότμου χάριν χλιδᾶς, εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως καὶ τῶν ἀσέπτων ἔρξεται, ἢ τῶν ἀθίκτων ἕξεται ματᾴζων. Τίς ἔτι ποτ᾽ ἐν τοῖσδ᾽ ἀνὴρ βέλη θεῶν ἔρξεται ψυχᾶς ἀμύνων; εἰ γὰρ αἱ τοιαίδε πράξεις τίμιαι, τί δεῖ με χορεύειν; Οὐκέτι τὸν ἄθικτον εἶμι γᾶς ἐπ᾽ ὀμφαλὸν σέβων, οὐδ᾽ ἐς τὸν Ἀβαῖσι ναόν, δὲ τὰν Ὀλυμπίαν, εἰ μὴ τάδε χειρόδεικτα πᾶσιν ἁρμόσει βροτοῖς. ἀλλ᾽, ὦ κρατύνων, εἴπερ ὄρθ᾽ ἀκούεις, Ζεῦ, πάντ᾽ ἀνάσσων, μὴ λάθοι σὲ τάν τε σὰν ἀθάνατον αἰὲν ἀρχάν. Φθίνοντα γὰρ Λαΐου παλαιὰ θέσφατ᾽ ἐξαιροῦσιν ἤδη, κοὐδαμοῦ τιμαῖς Ἀπόλλων ἐμφανής· ἔρρει δὲ τὰ θεῖα…»
ΣΟΦΟΚΛΗ, Οἰδίπους Τύραννος (873, 883-910)
Απόδοση στη νέα ελληνική:
«Η ύβρις γεννά τον τύραννο… Αν κάποιος πράττοντας και μιλώντας πορεύεται τον υπερόπτη δρόμο, όποιος τη Δίκη δε φοβάται κι όποιος δε σέβεται τα ιερά τεμένη των θεών, ας λάβει μοίρα δεινή για την ανόσια χλιδή της έπαρσής του. Αν κερδίζει παράνομα κέρδη κι αν δεν ξορκίζει την ασέβεια κι αν βεβηλώνει μανιακώς τ᾽ ανέγγιχτα, πώς θα το καυχηθεί πως θα γλιτώσει την ψυχή απ᾽ των θεών τα βέλη; Αν είναι να τιμούν ανόσιες πράξεις, γιατί να σέρνω το χορό στην ιερά πανήγυρη; Ποτέ προσκυνητής να μην κινήσω για των Δελφών τον ιερό τον ομφαλό ούτε για το μαντείο των Αβών ούτε και για την Ολυμπία, αν οι χρησμοί δεν συνταιριάξουν με τα πράγματα μπροστά στα μάτια των ανθρώπων. Αλλ᾽, ω παντοκράτορα Ζευ, αν αληθεύει τ᾽ όνομά σου, του σύμπαντος κόσμου δυνάστη, να μη νοθεύσεις την αθάνατη ισχύ σου. Αμφισβητούν το κύρος των χρησμών που παλαιόθεν δόθηκαν στον Λάιο· ο Απόλλων φανερά πουθενά δεν τιμάται· ρημάξανε τα θεία…»
ΣΟΦΟΚΛΗ, Οιδίπους Τύραννος (873, 883-910)
Η γη του Ορφέα, του Δημόκριτου και του Ορέστη παραδόθηκε στη φωτιά και μετατράπηκε σε στάχτη… Το πολύτιμο και μοναδικό οικοσύστημα της Δαδιάς χάθηκε συμπαρασύροντας αναπόφευκτα στο εξής και την οικολογική ισορροπία του γειτονικού Δέλτα του Έβρου που μαζί αποτελούσαν δυο απ’ τους σημαντικότερους οικοτόπους σε ευρωπαϊκό έδαφος. Μια άνευ προηγουμένου περιβαλλοντική καταστροφή συντελείται ανεξέλεγκτη στον Έβρο της οποίας οι τραγικές συνέπειες θα πέσουν πάνω μας στα χρόνια που έρχονται με τον ίδιο τρόπο που στις τραγωδίες των αρχαίων έπεφτε αμείλικτη η ύβρις των θεών πάνω στο πεπρωμένο εκείνων που ασεβούσαν στην ιερότητα της ζωής…
Την ίδια ώρα, όλες αυτές τις ημέρες που η μανία της φωτιάς καταπίνει τα δάση και τους οικοτόπους μας αλλά και ανθρώπους, ζώα, καλλιέργειες, χωριά του Έβρου και απειλεί την ίδια την πρωτεύουσα του νομού και το εμβληματικό Σουφλί, κανείς από τους υπευθύνους δεν έχει εμφανιστεί πουθενά, δεν έχει προβεί σε κάποια δήλωση πολύ δε περισσότερο σε κάποια παραίτηση υπό το βάρος της ευθύνης και της κραυγαλέας αποτυχίας…
Ο Άβαντας με το Κάστρο του άλλοτε και τώρα…
Πηγή: greek-language.gr, makeleio.gr
kimintenia 